El traspaso de una academia de idiomas en España cuesta de media unos 35.000 €: la mitad de 32 anuncios de 2025–2026 pedía 12.000–75.000 €; en Madrid, unos 60.000 €.
Abrir una desde cero cuesta 20.000–60.000 €.
No necesita autorización educativa, la enseñanza de idiomas suele estar exenta de IVA y en nuestro ejemplo se recupera en 2,6 años.
¿Estás mirando una academia de idiomas en venta o en traspaso en España?
A continuación: cuánto cuesta una academia en funcionamiento y qué compra realmente el precio, cuánto cuesta abrir desde cero o con una franquicia, qué permisos necesita una academia y cómo ser centro examinador de Cambridge o del DELE, en qué se diferencia una escuela infantil, cuánto gana una academia con profesores según el convenio, cómo tributa y qué revisar antes de comprar.
La página incluye una calculadora de recuperación de la inversión con una academia de ejemplo.
Cuánto cuesta una academia de idiomas en funcionamiento
Revisamos 32 anuncios de traspaso y venta de academias de idiomas, incluidas las de «idiomas y refuerzo escolar», publicados en 2025–2026 (milanuncios, negociosenventa, Wallapop, traspasamos, tablondeanuncios, SMERGERS, octubre de 2026).
La mediana es de 35.000 €, la media de unos 58.000 €, y la mitad de las academias está entre 12.000 € y 75.000 €. Son precios de salida: en la negociación bajan.
| Dónde | Anuncios | Precio mediano | Horquilla |
|---|---|---|---|
| Madrid y área metropolitana | 13 | 60.000 € | 5.000–290.000 € |
| de ellos, Madrid capital | 8 | 77.450 € | 15.000–290.000 € |
| Comunitat Valenciana | 8 | 35.000 € | 6.000–120.000 € |
| Cataluña | 3 | 19.000 € | 4.500–20.000 € |
| Otras comunidades | 8 | 18.250 € | 2.500–340.000 € |
| Total | 32 | 35.000 € | la mitad, 12.000–75.000 € |
Una academia típica de la muestra tiene unos 120 m² y cuatro o cinco aulas, con un alquiler de unos 980 € al mes, es decir, 8 € por m².
El precio equivale de media a 58 meses de alquiler, o a unos 700 € por alumno.
Cuando el vendedor indicaba beneficio, el precio equivale a 1,8–3,3 años de beneficio antes de impuestos, según las cifras del propio vendedor.
Ejemplos de la muestra: una academia de 280 m² en el centro de Madrid con 15 empleados que prepara exámenes de Oxford, Cambridge y Aptis, 290.000 € con un alquiler de 5.540 €; una academia de 125 m² cerca de Plaza de Castilla con un beneficio de unos 22.500 € al año, 75.000 €; un centro preparador de Cambridge a un minuto de la playa en El Perelló con escuela de verano, 40.000 €, con el local en venta aparte por 140.000 €; una academia de 325 m² con 400 alumnos en Bétera, cerca de Valencia, 12.500 € con un alquiler de 1.750 €; una escuela de inglés infantil franquiciada en Salamanca con 200 alumnos, 139.000 €.
De los 22 anuncios de 2026, 10 se publicaron en julio–septiembre, justo antes del curso escolar.
Qué compras realmente
Jurídicamente, un traspaso es la cesión del contrato de arrendamiento del local junto con el mobiliario, el equipamiento, el material didáctico, la web y el nombre.
La sociedad del vendedor no se incluye. Una academia no tiene una cocina ni maquinaria caras, así que el precio es casi entero un pago por los alumnos y la reputación:
- Alumnos. No los compras para siempre: cada otoño los padres y los adultos vuelven a matricularse. Paga por los alumnos ya matriculados en este curso, no por una «cartera de alumnos» de años anteriores.
- Profesores. Los trabajadores pasan al comprador con todos sus derechos. Si el vendedor da clase, sus horas —y parte de los alumnos— se van con él.
- Estatus y contratos. Ser centro preparador de Cambridge, las extraescolares en colegios de la zona, un contrato de franquicia: todos son contratos con terceros, y su paso al nuevo dueño hay que confirmarlo por separado.
Cuánto cuesta abrir una academia de idiomas desde cero
Una academia no necesita extracción de humos ni cocina profesional, así que abrir es más barato que en una cafetería o un restaurante. Referencias de asesores y franquiciadores:
- Una academia pequeña de 50–70 m²: 11.300–23.700 €, con proyecto y licencia por 1.500–5.000 €, acondicionamiento por 2.000–6.000 €, mobiliario y equipamiento por 2.500–4.500 €, fianza del alquiler por 1.000–3.000 €, constitución de una SL y su capital, y el marketing inicial.
- Un centro pequeño o mediano: 20.000–60.000 €, de los que local, reforma y mobiliario suponen 15.000–40.000 €.
- Una franquicia: según un directorio de franquicias, desde 6.000 € en modelos sin local hasta 100.000–180.000 € en escuelas de inglés infantil de cadenas conocidas, con un canon de entrada de 13.000–30.000 €; algunas cadenas cobran además royalties sobre las ventas.
- Una reserva: los primeros alumnos llegan en septiembre, mientras que el alquiler y los sueldos se pagan desde la firma. Cómo dimensionar el colchón se explica en Desfase de tesorería.
De ahí el principal argumento para comprar una academia en marcha: los 35.000 € de la mediana cuestan más o menos lo mismo que abrir una, pero vienen con alumnos matriculados e ingresos desde el primer mes.
El argumento en contra: también se venden academias cuyos alumnos se van con el profesor-dueño.
Qué permisos necesita una academia
Una academia privada que no expide títulos oficiales funciona con arreglo al derecho común, sin autorización educativa; no puede usar una denominación que se confunda con la de los centros docentes oficiales (art. 24.1 LODE).
Por eso una «Escuela Oficial de Idiomas» es siempre pública, mientras que una privada es una academia o escuela de idiomas.
La enseñanza de idiomas (epígrafe 933.9 del IAE) está en el anexo de la ley de liberalización del comercio: en locales de hasta 750 m² no se exige licencia de actividad, la sustituye una declaración responsable o comunicación al ayuntamiento, y un cambio de titular solo hay que comunicarlo (Ley 12/2012, arts. 2–4).
Siguen siendo obligatorios el proyecto técnico, la seguridad contra incendios y la accesibilidad, que se comprueban según la ordenanza municipal.
Un tema aparte son los exámenes, que atraen alumnos:
- Cambridge. Una academia puede ser Preparation Centre e inscribir candidatos a través de un centro examinador autorizado de la zona. Ser centro examinador es más difícil: Cambridge comprueba si hace falta un centro en la zona y si la entidad es financieramente sólida, pide un plan de negocio a 3 años con previsión de ventas y cobra una tasa de aprobación.
- DELE. Una academia que enseña español a extranjeros puede ser centro de examen del DELE y del CCSE mediante un acuerdo con el Instituto Cervantes: necesita un coordinador con español C1 y una persona que gestione las plataformas de examen; la acreditación del Instituto para centros de enseñanza de español es aparte y exige al menos dos años de actividad docente.
En qué se diferencia una escuela infantil
Una escuela infantil (para menores de tres años) ya no es una academia, sino enseñanza regulada.
Un centro privado que atiende de forma regular a niños en edad preescolar solo puede abrir con autorización de la administración educativa (art. 24.2 LODE), y los requisitos de local y personal los fija cada comunidad autónoma:
- Andalucía. Autoriza la consejería de educación; los grupos no pueden tener más de 8 niños menores de un año, 13 de uno a dos años y 20 de dos a tres; 2 m² por niño pero al menos 30 m² por sala, y un patio de al menos 75 m²; el personal debe ser maestro de educación infantil o Técnico Superior en Educación Infantil, con al menos una persona más que el número de grupos (Decreto 149/2009, arts. 10, 13, 14 y 16).
- Comunitat Valenciana. Los requisitos mínimos los fija el Decreto 2/2009; la Dirección General de Centros Docentes autoriza los centros privados, que se inscriben en el registro.
Las escuelas infantiles de los anuncios de 2025–2026 cuestan 65.000–100.000 €, de dos a tres veces la academia mediana.
Una ludoteca, un centro de ocio, no es una escuela infantil: no puede cuidar de forma regular a niños pequeños toda la jornada sin autorización, y su «licencia» no debe comprarse como si lo fuera.
Las escuelas infantiles tienen su propio convenio colectivo, así que las cifras de abajo no se les aplican.
Cuánto gana una academia de idiomas
Los ingresos de una academia son alumnos por cuotas por meses. El curso va de septiembre a junio; en verano quedan los intensivos y la preparación de exámenes.
En los anuncios en los que el vendedor indicaba ingresos, un alumno aporta 670–800 € al año, es decir, 65–80 € al mes.
El gasto principal son los profesores.
Según el convenio colectivo estatal de enseñanza y formación no reglada, un profesor titular cobra en 2026 al menos 18.459,05 € al año más un complemento de 126,17 € al mes si trabaja media jornada o más; la jornada anual es de 1.446 horas, con una semana de referencia de 34 horas.
Son 19.973 € brutos al año. Las cotizaciones empresariales de 2026 suman cerca de un 32 %, así que un profesor a jornada completa le cuesta a la academia unos 26.400 € al año.
Calculadora de recuperación de una academia de idiomas
La calculadora muestra una academia de ejemplo de 120 m² con 140 alumnos: un traspaso de 40.000 € más 8.000 € para renovar el local y hacer marketing antes de septiembre.
Un alumno paga 75 € al mes de media durante diez meses al año: los ingresos son de 10.500 € por mes lectivo, 105.000 € al año.
Materiales y plataformas de aprendizaje suponen el 5 %, dos profesores cuestan 5.300 € por mes lectivo (el dueño da clase y gestiona sin sueldo), el alquiler es de 1.200 € al mes con el IVA que la academia no puede recuperar, y otros gastos (luz, internet, seguros, gestor, marketing, limpieza) suman 800 € al mes.
El beneficio antes de impuestos es de 22.750 € al año, unos 18.400 € después de impuestos, y la inversión de 48.000 € se recupera en unos 2,6 años.
Dos advertencias. Primera, una academia con dos profesores se apoya en el trabajo del propio dueño.
Sustituye al dueño por un tercer profesor y la academia pierde unos 3.600 € al año. Es más un puesto de trabajo comprado que paga más que un sueldo que un negocio pasivo.
Segunda, los gastos son casi fijos, mientras que los ingresos dependen de la matrícula de septiembre.
El punto muerto está en unos 8.100 € por mes lectivo, unos 108 alumnos; si los ingresos caen un 10 %, el beneficio antes de impuestos baja de 22.750 € a 12.775 €, y si caen un 15 %, a 7.790 €.
Cómo leer el periodo de recuperación y con qué compararlo se explica en Periodo de recuperación de la inversión.
Toma los ingresos para el cálculo de los extractos bancarios y de las listas de matrícula de este curso, no de la palabra del vendedor.
Cómo justifica un vendedor el precio se explica en Cómo valorar un negocio en venta.
Impuestos: IVA y módulos
- IVA. La enseñanza de idiomas extranjeros está exenta de IVA cuando la imparte un centro reconocido; Hacienda considera como tal el centro que imparte principalmente materias de los planes de estudio escolares y otros oficiales, y los idiomas extranjeros forman parte de ellos. Las actividades de ocio sin enseñanza no entran (art. 20.Uno.9º Ley 37/1992, consulta de la DGT V1473/2025). La misma exención cubre las escuelas infantiles autorizadas.
- La otra cara. La exención no es opcional, y el IVA del alquiler, las reformas y el equipamiento vinculados a ingresos exentos no se puede deducir (art. 94 Ley 37/1992): para una academia es un coste más, y por eso el alquiler del modelo incluye el IVA.
- Módulos. En 2026 las academias de idiomas (epígrafe 933.9) pueden tributar por módulos con hasta 5 empleados; el rendimiento anual es de 15.727,62 € por titular que trabaja, 1.253,49 € por empleado y 62,36 € por m² de local (Orden HAC/1425/2025). Ejemplo: titular, dos empleados y 120 m², unos 25.700 € de rendimiento al año antes de amortizaciones e índices correctores, cerca del beneficio de nuestra academia de ejemplo.
- Límite de módulos. Los módulos se pueden aplicar con unos ingresos del año anterior de hasta 250.000 €: es el criterio de Hacienda, aunque el Congreso no ha convalidado los decretos que prorrogan esos límites. La academia del ejemplo, con 105.000 € de ingresos, entra.
- SL. Una academia titularidad de una SL paga impuesto sobre sociedades: en 2026, con una cifra de negocios inferior a 1 M€, el 19 % sobre los primeros 50.000 € de beneficio y el 21 % por encima. Cómo sacar el beneficio se explica en Sueldo o dividendos de una SL española.
Qué revisar antes de comprar una academia de idiomas
- Alumnos y pagos anticipados. Cuántos alumnos hay matriculados en el curso actual, por grupo y nivel, y quién ha pagado ya al vendedor un curso o un trimestre: el comprador tendrá que darles clase.
- Profesores y el dueño. Quién da clase a qué grupos, con qué contratos y si se quedan después de la operación. Si el vendedor da clase, cuántas horas cubre y quién las asumirá.
- Cifras mensuales. Ingresos de 2–3 cursos según los extractos bancarios, no solo una «cartera de alumnos»; el verano y las extraescolares por separado.
- El alquiler. El arrendatario de un local de negocio puede ceder el contrato sin consentimiento del arrendador, pero este puede subir la renta un 20 %, y hay que notificárselo en un mes (art. 32 LAU). El contrato puede prohibir la cesión o cambiar estas condiciones (art. 4.3 LAU).
- Exámenes, franquicia, colegios. Si el estatus de centro de Cambridge o del DELE, el contrato de franquicia (y si hay que pagar un nuevo canon de entrada) y los contratos de extraescolares con colegios pasan al comprador: confírmalo con Cambridge, el Instituto Cervantes, el franquiciador y los clientes antes de pagar una señal.
- Deudas y personal. El comprador de un negocio en funcionamiento responde de las deudas tributarias del vendedor (art. 42.1.c LGT) salvo que obtenga antes de la operación un certificado de deudas tributarias, que se emite en 3 meses (art. 175.2 LGT), y de las deudas con la Seguridad Social (art. 168.2 LGSS); los trabajadores pasan con todos sus derechos, y vendedor y comprador responden solidariamente de las deudas salariales durante 3 años (art. 44 ET).
- IVA de la operación. La transmisión de un negocio entero capaz de funcionar por sí mismo no está sujeta a IVA (art. 7.1 Ley 37/1992); una simple cesión de derechos y bienes suele llevar un IVA del 21 %: cómo estructurar la operación se decide con un abogado fiscalista.
Cómo se revisa un negocio existente antes de pagar una señal se describe en la página de auditoría de traspaso; si compras la sociedad titular de la academia, necesitas una due diligence completa.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta una academia de idiomas en venta en España?
En una muestra de 32 anuncios de 2025–2026, una academia de idiomas cuesta de media 35.000 €, con la mitad entre 12.000 € y 75.000 €.
En Madrid ronda los 60.000 €, y en la capital, unos 77.000 €. Las academias grandes con plantilla y estatus de centro examinador se ofrecen por 120.000–340.000 €. Son precios de salida.
¿Cuánto cuesta abrir una academia de idiomas desde cero?
Una academia pequeña de 50–70 m² cuesta 11.300–23.700 €, y un centro pequeño o mediano, 20.000–60.000 €.
Una franquicia de inglés infantil de una cadena conocida empieza en 100.000 €, con un canon de entrada de 13.000 € o más. Además, necesitas una reserva hasta la matrícula de septiembre.
¿Necesita una academia de idiomas licencia de la administración educativa?
No. Una academia que no expide títulos oficiales funciona sin autorización educativa. En locales de hasta 750 m² basta una declaración responsable al ayuntamiento.
Las escuelas infantiles y los centros de enseñanza oficial sí necesitan autorización de la administración educativa.
¿Cobra IVA una academia de idiomas?
Normalmente no: la enseñanza de idiomas extranjeros por un centro reconocido está exenta de IVA, así que a los alumnos no se les cobra IVA.
La otra cara es que la academia no puede deducirse el IVA del alquiler y de las compras, y este se convierte en un coste.
¿Cuánto gana una academia de idiomas en España?
En nuestro ejemplo ilustrativo, una academia con 140 alumnos, 105.000 € de ingresos al año y dos profesores gana unos 18.400 € después de impuestos si el dueño da clase y la gestiona. Sin el trabajo del dueño, una academia así pierde dinero.
¿Cómo se llega a ser centro examinador de Cambridge?
La vía más sencilla es ser Preparation Centre e inscribir candidatos a través de un centro autorizado de la zona.
Para examinar tú mismo necesitas la aprobación de Cambridge: una revisión de tus finanzas y de la necesidad en la zona, un plan de negocio a tres años y una tasa de aprobación.
¿En qué se diferencia una escuela infantil de una academia?
Una escuela infantil necesita autorización autonómica, y su superficie, el tamaño de los grupos y la titulación del personal los fija un decreto autonómico.
Una escuela infantil en funcionamiento cuesta en los anuncios 65.000–100.000 €.
Lo esencial sobre el traspaso de una academia de idiomas
- Una academia de idiomas cuesta de media 35.000 €, unos 58 meses de alquiler o 700 € por alumno; Madrid es lo más caro.
- Una academia no necesita autorización educativa: los locales de hasta 750 m² abren con una declaración responsable. Una escuela infantil necesita autorización autonómica.
- La enseñanza de idiomas está exenta de IVA, pero el IVA de los gastos se convierte en un coste.
- Lo que compras son los alumnos de este curso, los profesores y los contratos: revisa eso, no una «cartera de alumnos» de años pasados.
- En nuestro ejemplo, la inversión se recupera en unos 2,6 años, pero solo mientras el dueño da clase y gestiona.
Fuentes
- Ley Orgánica 8/1985 (LODE), arts. 23–24 — BOE; Ley 12/2012, arts. 2–4 y anexo — BOE.
- Decreto 149/2009 (Andalucía) — BOJA; Decreto 2/2009 (Comunitat Valenciana), autorización de centros privados — DOGV 2024.
- X Convenio colectivo de enseñanza y formación no reglada — BOE; Orden PJC/297/2026 (cotizaciones) — BOE.
- Ley 37/1992 (IVA) — BOE; consulta de la DGT V1473/2025 — texto; Orden HAC/1425/2025 (módulos de 2026) — BOE.
- LAU, arts. 4 y 32 — BOE; LGT, arts. 42 y 175 — BOE; Estatuto de los Trabajadores, art. 44 — BOE.
- Cambridge English: cómo ser centro — cambridgeenglish.org; Instituto Cervantes: criterios para centros de examen DELE — examenes.cervantes.es.
- Referencias de coste de apertura — ayudatpymes, L’Express; franquicias — asest.es.
- Anuncios de traspaso de academias — milanuncios, negociosenventa, traspasamos, tablondeanuncios, Wallapop, SMERGERS, octubre de 2026.



